LYRICS DE SAILOR MOON - KAZE MO SORA MO KITTO

Kaze mo , sora mo , kitto
(Primer Ending Stars)
Hitokomi ni kieteyuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinoo made ga uso mitai ni mieru

Namida deru hodo waratte
Te wo tsunai de mistume aeba
Istumo (anata no) nioi (kasukani)
Mune wo setsuna kushita

Waga mama moshitashi tsumaranai kenka moshita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo shiranai de

Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta

Ashita no koto omottara
Kimochi ga sukoshi mae wo nuku
Kitto (dokokani) tsuzuku (chiisana)
Michi wo aruiteyukoo

Hitori kiri ni natta
Aitai yoru ni tsunaida
Kotoba no wa rain mo
Ima wa moo todo kanai

Ano hi dakishimeta
Shiawase wo keshite wasurenaide
Dade mo suki ni natte
Ano toki no jibun de iyoo

Ano hi yume miteta
Anata no hitomi wo wasurenai de
Kaze mo sora mo kitto
Kanashimi wo keshite kureru

Ano hi dakishimeta
Shiawase wo keshite wasurenaide
Dade mo suki ni natte
Ano toki no jibun de iyoo

Ano hi yume miteta
Anata no hitomi wo wasurenai de
Kaze mo sora mo kitto
Kanashimi wo keshite kureru

 

El viento , el cielo , seguramente
Desapareciendo entre una muchedumbre
Yo ondeé mi mano a tu espalda
Hasta ayer, todo esto parecía como si no fuera verdad

Riéndonos tan fuerte que lloré
Cuando unimos las manos y miro fijamente en tus ojos
Siempre (tu) fragancia (tan débilmente)
Son lágrimas a los cordones de mi corazón

Aunque actuamos egoistas, y tenemos pequeñas peleas
No pensé que el día en que no pudieramos estar juntos llegaría

Después de aquello, de ese día, estoy corriendo
Cuando pudimos mostrar mutuamente nuestros sentimientos
El viento, el cielo, todavía
Nos envueve a nosotros dos, solos y juntos

Cuando pienso sobre nuestro futuro
Y lo enfrento a nuestros verdaderos sentimientos
Ciertamente (en alguna parte) nosotros guardaremos (en este pequeño)
El camino, llendo hacia adelante

Ahora estoy sola, por mi cuenta
Atada a la noche y queriendo estar contigo
Todas mis líneas. mis palabras
Ya no te alcanzan

Ese día estábamos abrazados
Eso definió nuestra felicidad, no lo olvides
Me enamoré tanto de ti...
Me gustaría que fueramos como antes

Ese día, yo tuve un sueño
No olvidaré la profundidad de tus ojos
El viento, el cielo, seguramente
Limpiará todo el dolor de mi interior

Ese día estábamos abrazados
Eso definió nuestra felicidad, no lo olvides
Me enamoré tanto de ti
Me gustaría que fueramos como antes

Ese día, yo tuve un sueño
No olvidaré la profundidad de tus ojos
El viento, el cielo, seguramente
Limpiará todo mi dolor en mi interior

 

Kaze mo, Sora mo, Kitto